FC2ブログ

私とロシア Я и россия

東京ロシア語学院の学生です。

| PAGE-SELECT |

≫ EDIT

ロシア語能力検定試験4級 その後

私の通う東京ロシア語学院は、日本で唯一のロシア語専門学校です。学院に興味を持ってくださる方に少しでも情報をお知らせしたく、エピソードを紹介いたします。

※関係者の方で不快に思われる方がいらっしゃいましたら削除いたしますので、お知らせください。

こちら、私のロシア語能力検定試験の受検表。



2019年7月10日、ロシア語能力検定 4級合格しました!



職場で合格発表を確認し、つい「あった!」と声に出してしまい、どーしたの~!?と聞かれてしまいました。自分では努力しただなんて思っていなかったのですが、体調不良に負けず頑張ったとは思っています。短期講座の下地があったからこそ。いつも楽しく教えてくださった金田先生にお礼が言いたくて、ようやくお会いできた際にご挨拶すると、先生は「いいえ、合格はあなたの努力です」と何度も言いました。それでも、毎週楽しくてたまらない授業をしてくれた先生に感謝せずにはいられません。ロシア語の文法を好きになれたのは、先生がキッカケですから。ロシア語教程Ⅰにあります、ミチコを口説くセリョージャを私は忘れません(笑)。

学校に行き、山内先生にもご挨拶。
「コンクール(優勝)は先生に取らせてもらいましたが、検定は私が取ったと言えますね」まだ先は長いですから、と一言。そうですね、長い道のりをどうぞご指南くださいませ。

そして次の日、事務局メンバーにご挨拶。「白々しい」と言うのはあんな状況で使うのでしょう。笑って、一緒にハイタッチしてもらいました。3級取ったら、ロシア語でしかあなた達の話を聞かないからね(笑)。事務局員の先輩方は、ロシア語が出来ますから。

さて、結果について。250点満点なので、6割の150点以上で合格ですが、172点。朗読は50点中30点(50点満点×60%=30点)とギリギリでした。①文法、②露文和訳、③和文露訳、④朗読、全て6割を超えないと合格できません。もしも○か×かだけで採点されていたら、合格はなかったと思います。△、つまり加点減点方式だったから合格できたのだと思います。単語を書くことが出来ましたので。



勉強は、4つの項目に分けることが出来ると思います。
「書く」「話す」「読む」「聞く」

書く、話すはアウトプット、読む、聞くはインプット。私は、聞くが苦手で、質問ばかりが出てしまいます。聞いているうちにもっと知りたくなってしまうからです。読むのはとても好きですが、独自の解釈をしてしまうと質問の意図が分かりません。話すは、非言語コミュニケーションを最も得意しておりますので、アレ、ソレだけで会話が成り立ってしまうことが多々あり、得意ではありません。言語を学んでいるのに困りますけど。だから私は1番効率の良い、書くスキルを伸ばしました。ひたすら書き続けました。

本屋へ行くと平積みでノートをきれいに書くことを重要とした本が並んでいますが、私には向いておらず、書く量を重視しています。ノートをキレイに書くと、その1回で満足してしまって頭に叩き込めないんですね。一度で覚えられるほど頭が良くないですし、ペンが紙の上を走る感覚はとても心地よいので。私は耳・音でロシア語を拾うことが出来ないので、目・文字で拾うことが多いです。拾い方を覚えると、聞こえるようになってきます。山内先生を見ていると、おそらく話して拾っているのではないかと思います。ときどき回答に迷ったとき、口を動かしているように見えます。するとすぐに回答が出てきます。先生が担任のこの1年の間に、話す拾い方を習得したいものです。

↓私の合格までの過程はコチラ↓
Тест на знание русского языка第73回 ロシア語能力検定試験

人賢愚ありと雖も 各々一二の才能なきはなし
湊合にして大成する時は必ず全備する所あらん


人に賢愚の違いはあれど、才能のない人はいない。その個人の特性を全力を傾けて大切に育てていくならば、その人なりの持ち味を持った人間として高めることができる。

どうか、私や学友の才を高めてください。全ての個性にあった教育を!





| ロシア語検定4級 2019.5 | 16:04 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

第73回 ロシア語能力検定試験

私の通う東京ロシア語学院は、日本で唯一のロシア語専門学校です。学院に興味を持ってくださる方に少しでも情報をお知らせしたく、エピソードを紹介いたします。

※関係者の方で不快に思われる方がいらっしゃいましたら削除いたしますので、お知らせください。

2019年5月26日、ロシア語能力検定を受検しました!



4級は250点満点、60%以上の得点、つまり150点以上で合格します。
配点は、以下の通り。

★文法 (配点100点)
設問Ⅰ(10問)、設問Ⅱ(10問)、設問Ⅲ(10問)、設問Ⅳ(10問)、設問Ⅴ(15問)、設問Ⅵ(5問)、設問Ⅶ(20問)、設問Ⅷ(10問)
★露文和訳 (50点)
★和文露訳 (50点)(5問)
★朗読 (50点)


設問Ⅰ(10問) 
有声音・無声音を中心とした発音規則の理解を計る問題。

有声子音の無声化(有声音6+無声音6=12音)①語末での変化、②無声子音の直前
無声子音の有声化(無声音5)①無声子音の直前

または10問×4択=40の単語を理解していればOK、一部、特殊変化あり。

設問Ⅱ(10問)
アクセントの位置の問題。

単語のアクセント位置は、4択中どこに音節があるか(3音節まで)を考えます。40/40の理解ではなく、30/40=75%の理解に努めました。母音20音()を理解していることが前提です。

設問Ⅲ(10問)
名詞の性を理解を計る問題。

名詞を理解し、男性、女性、中性、複数を答えるだけ。

設問Ⅳ(10問)
名詞の複数主格を書く問題。正書法の規則を理解している、または特殊変化する名詞だけ理解していればOK。

設問Ⅴ(15問)
格変化と用法についての問題。

すぐに理解することは無理なので、諦めました。捨て。

設問Ⅵ(5問)
疑問文に対する正しい解答についての問題。

Куда=В+対格、Где=В+前置格、чтоもの、ктоひとへの質問と答えを理解していればOK。

設問Ⅶ(20問)
動詞の現在人称変化に関する問題。

一人称(Я)、二人称(Ты,Вы,ОнОна)、三人称(Мы,Они)の変化は短期講座である程度を練習しました。思い出す作業だけだったので、割と楽でした。

設問Ⅷ(10問)
不完了体動詞を使った文の過去形、未来形を作る問題。

過去形(男性・女性・中性・複数)の理解、未来形(人称変化6つ+不定形)の理解と書ければOK。

露文和訳
問題文 下部の単語和訳はあらかじめ書いておく。

和文露訳
文法が苦手なので、頼りは自分の語彙力だけ。5問中個々の文章の正確さ(完成度)を求められれば不合格、減点方式なら6割突破。

朗読
毎日本科の授業で朗読しているので、全く手をつけませんでした。

≫ Read More

| ロシア語検定4級 2019.5 | 14:47 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

ロシア語検定 4級

ロシア語検定まで@2週間を切りました。

昨夜、初めて過去問題を解いてみたら、有声化・無声化、アクセント、名詞の性、現在形、過去形の問題はは6〜10割解けました。合格ライン。しかし複数形0点、既に本科②部でも学んだ範囲。疑問詞と回答5割、更に格変化(生格〜前置格)を学んでいなかった…。

複数形は理解しているから早いとして、全力で頑張ります。オレ明日から本気出すとならぬよう。

担任の先生に相談した時のこと。1日のタイムスケジュールを書き出し「入浴を3日に一度にしてみたらどうですかね?」と言ったら、「それは…」と言われました。女性として、いや人間としてヤバかった。

| ロシア語検定4級 2019.5 | 08:31 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

名詞の複数主格

4級では、名詞の複数主格しか出題されません。
そのため、規則性と特殊形を覚えればクリア出来ます。

男性名詞 《子音 ⇒  -й ⇒  -ь⇒

словарь - словари
карандаш - карандаши
герой - герои
портфель - портфели
преподаватель- преподаватели

女性名詞 《-а ⇒  -я ⇒  -ь ⇒

площадь -площади
тетрадь - тетради
деревня - деревни


中性名詞 《-о ⇒ -а,-и -е ⇒  -мя ⇒ -мена

письмо - письма
окно - окна
яблоко - яблоки
плечо - плечи
окошко - окошки

море - моря

задание - задания
поле - поля
общежитие - общежития
поле - поля

озеро - озёра (ちょっと特殊)

特殊変化
лес - леса

-а/-яを追加する
дом - дома
глаз - глаза
город - голода
профессор - профессора

-ья  ※男性名詞・中性名詞のみ

стол - столья
стул - стулья
зуб - зубья
лист - листья

друг - друзья

перо -
дерево -

特殊変化・家族編
семья - семьи

男性
отец - отцы(еが消える)
сын - сыновья
брат - братья
муж - мужья

女性
мать - матери
дочь - дочери
сестра - сёстры
тётя - тёти

大事なことを忘れていました。

4級では、名詞の複数主格しか出題されないのですが、アクセントも書かねばなりません。どうやって付けたら良いのか・・・仕方がないので、私の学習初期に書いた恥ずかしいノートをアップしておきます。ご参考になれば幸いです。






| ロシア語検定4級 2019.5 | 07:07 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

| PAGE-SELECT |