FC2ブログ

私とロシア Я и россия

東京ロシア語学院の学生です。

| PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

ホームステイの想い出⑦


去年7月、ホームステイ中に綴った日記をアップします。1年前の私より。

---------------------------------------------------------------------

これは、マグカップです。彼女(ルボーフ)は中国のマグカップを使っています。



これは、バレーリヤさんとルボーフさんと私です。バレーリヤさんは英語が話せます。彼女は美しいお嬢さんです。

ルボーフさんは日本語が話せます。彼女は日本語を学んでいます。彼女は目の大きな可愛いお嬢さんです。



彼女は日本のお菓子「抹茶」「餡子(きんつば)」を美味しいと言っていました。


| Проживание в семье ホームステイ 2018.07 | 08:20 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

ホームステイの想い出⑥

去年7月、ホームステイ中に綴った日記をアップします。1年前の私より。 2018.7.18

---------------------------------------------------------------------
昨日は体調を崩しました。



鼻水がつまって目が覚め、熱が出て、ホストマザーのエフゲーニャ(ジェーニャ)さんに伝えると授業前にаптека (薬局)に連れて行ってくれて、日本語ガイドに電話をしてくれました。



授業が終わった後、私は日本食を食べ、薬を飲み、お家に帰ってずっと眠りました。



ロシア料理は病人にも食べやすいです。食欲はあまりなかったのですが、ボルシチは野菜たっぷりで美味しいので飽きません。ハラショー。



ただ、このホームステイで私は難病患者であることを再認識しました。心はとても元気なのですが、ホームステイ初日から腸の具合が優れず、便秘なのか下痢なのか、とにかく調子が悪くて、2〜3日目には大量の出血が。腸が悪いと免疫力がないし、すぐ風邪を引きます。自己管理気をつけているのになぁ。今日はドラマのような鮮血が便器に溢れ、ちょっとビックリ。最近は良くなっていたのになぜかなぁ。人はいつどうなるか分からないし、あの世でお金は使えないから、好きなことをして生きて、後悔のないよういっぱい学んでおきたいと思います。お金に振り回されずに生きていきたい。

今年の3月、特に体調の悪かった私は、珍しく吐いたり、ずっと下したり、膵臓機能が低下し、とても不安になり、正岡子規「病床六尺」が頭をよぎりました。

憧れの国、ロシア。神秘的で、魅力的で、不思議。その歴史や文学や文化がとても興味深い。

生きているうちに、ロシアに来ることが出来て良かった。

| Проживание в семье ホームステイ 2018.07 | 07:48 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

ホームステイの想い出⑤

去年7月、ホームステイ中に綴った日記をアップします。1年前の私より。

調べながらロシア語を書いたあの頃。格変化どころか文法なんて知らなかったし、懐かしい。

Это моя преподаватель.
Её зовут Екатерина Николаевна.
Она очень говорит мне.

«понятя?»«понятя?»«понятя?»

Я думаю постепенно.....

Русский язык трудный,но очень интересно!
---------------------------------------------------------------------



これは、私の先生です。
彼女の名前はエカテリーナ・ニコライブナさんです。

彼女はいつも私に言います。
「理解しましたか?」「理解しましたか?」「理解しましたか?」

私はだんだん考えます…
「彼女は、エカテリーナ・リカイシタさんです」

ロシア語は、難しいけれど面白いです。

| Проживание в семье ホームステイ 2018.07 | 12:20 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

ホームステイの想い出④

去年7月、ホームステイ中に綴った日記をアップします。1年前の私より。

---------------------------------------------------------------------

ここはホームステイ先の近くにあるスーパーマーケットです。



この国の牛乳や アイスは濃厚でとても美味しいです。緯度が北海道くらいだからでしょうか?

clvokは解りませんが「昔からの箱で新しい現在のアイスクリーム(Пломбиp)」と書いてあります。多分…



アイスクリーム、美味しい!
Мороженое❣️



I learn Russian language now. This supermarket is near my homestay's house. I aten Russian ice cream.

In a package of the ice cream, it is written "new current ice cream of the box from old days".

| Проживание в семье ホームステイ 2018.07 | 16:18 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

ホームステイの想い出③

去年7月、ホームステイ中に綴った日記をアップします。1年前の私より。

---------------------------------------------------------------------
LINEが使えないので、家族に他のSNSでメッセージを送っても無反応。インスタでようやく連絡が取れました。ホームステイでのお部屋はこんな感じだよと送ったら、羨ましがられました。



ウラジオストクは車の排気ガスが酷く、環境汚染が進んでいることが問題になっています。確かに空気が汚くて大学の先生も喉を痛めているようです。しかしホストマザーに恵まれた私は、観葉植物のお陰で家の中ではとても綺麗な空気で快適! 観葉植物がこんなに効果的だとは初めて知りました。気持ち良いです。



ホストマザーが本屋さんに連れて行ってくれて、私の勉強用に和露&露和の辞書と、ファン・ゴッホの本を買いました。芸術を愛するロシアでは芸術家の本を見つけやすいです。有名画家の本はたくさんありますが、北米やヨーロッパで圧倒的な人気を誇る日本の葛飾北斎はあまり知られていないよう。



ロシア作家と言えば、日本人からはドストエフスキー、トルストイ、チェーホフが人気で有名ですが、ロシア人からは詩人のエセーニンと、ロモノーソフでしょうか。シャガネ、シャガネと言われても、今はまだ美しさが理解出来ない…。

そしてW杯決勝は、ロシアのテレビで観ました。サッカー人気はだいぶ出てきたようですが、ロシアでの私の身近には興味ありそうな人が居ないようです。

この日、この場所に居られることに感謝。

| Проживание в семье ホームステイ 2018.07 | 11:50 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

| PAGE-SELECT | NEXT