FC2ブログ

私とロシア Я и россия

東京ロシア語学院の学生です。

| PAGE-SELECT |

≫ EDIT

Арестовать в японий русский

Японские правоохранители задержали гражданина России за нанесение граффити на стены в районе Дворца Акасака в центре Токио. В настоящее время там проживает император страны Нарухито и его супруга Масако.

Арестованным оказался Глеб Песочный,передает газета «Майнити Симбун». Молодому человеку 23 года.Сам он называет себя художником.

По некоторым данным,правонарушение было совершено 25 июня около двух часов ночи по местному времени. Рисунки обнаружили прохожие, после чего сообщили в полицию. На каменную стену дворца были нанесены изображение птицы и длинная красная линия. Она растянулась на несколько десятков метров.

Песочный свою вину полностью отрицает «Нигде ничего не писал», -заявил он. Стражи порядка нашли мужчину 27 июня на острове Окинава. Россиянина удалось отследить по камерам наружного наблюдения. В данный момент расследование продолжается.

Коммунальные службы города очистили стены императорского дворца от несанкционированных граффити.

| 授業日記 2019.04~ | 12:06 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

一週間

私の通う東京ロシア語学院は、日本で唯一のロシア語専門学校です。学院に興味を持ってくださる方に少しでも情報をお知らせしたく、エピソードを紹介いたします。

※関係者の方で不快に思われる方がいらっしゃいましたら削除いたしますので、お知らせください。

授業で、一週間を学びました。

タッキー先生がフフ・・と笑った後「日曜は、復活って意味なんですよ。トルストイの小説にも復活と言うタイトルがありますが、それはこう書きます。воскресение 。月曜日はпонедельник、 週の始め、неделяです。フフ」だそうです。

それでは、日本語・ロシア語を書き出してみます。

月曜日 понедельник
火曜日 вторник
水曜日 среда
木曜日 четверг
金曜日 пятница
土曜日 суббота
日曜日 воскресенье

面白かったので、他の曜日も調べてみました。

火曜日 вторник
второй 2番目

水曜日 среда
среди 真ん中

木曜日 четверг
четвёртый 4番目

金曜日 пятница
пятый 5番目

土曜日 суббота は不明…

語学は語源や意味が分かると、ますます面白い。民謡についても触れていきたいと思います。そちらはまた次回!

| 授業日記 2019.04~ | 23:29 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

自転車に乗って

私の通う東京ロシア語学院は、日本で唯一のロシア語専門学校です。学院に興味を持ってくださる方に少しでも情報をお知らせしたく、エピソードを紹介いたします。

※関係者の方で不快に思われる方がいらっしゃいましたら削除いたしますので、お知らせください。

昨日はガリーナ先生の授業。

授業内容は、前置格といくつかの乗り物、Ha + 交通手段を学びました。

Ha + 乗り物で行く、列車、車、タクシー、バス、路面電車、地下鉄、私鉄、トロリーバス、などを学びました。タッキー先生は「トロリーバスは若い人には日本語から説明しなければならないのですが・・・」と言っていました。説明されても未だに悩む私は、若い人に入っているのでしょうか。ガリーナ先生は、路面電車は遅れることがあるから仕事前などには乗れない、しかし私は好きだと話してくれました。ゆっくり走る電車はロシアのキレイな街並みを眺められるようです。

KTO ・・・ (あとでロシア語入れておきます)
あなたは家までどのように(歩いて)行きますか?

KTO ・・・ (あとでロシア語入れておきます)
あなたは職場までどのように(乗り物で)行きますか?

私は時々自転車で、しかしロシア人は自転車に乗りませんねと言ったら、ガリーナ先生がこんな話をしてくれました。

かなり前の話になるけれど、日本のニュースで、犯人はロシア人で、自転車に乗って逃走したと言っていた。しかしロシア人はそれは嘘だと言っていた。なぜならば、ロシア人は自転車に乗らない

さすがアネクドートのロシア人。ロシア人が自転車なんか乗るわけないだろう!と。日本の落首みたいですね。私は、ロシアもロシア人も、そういうところが大好きです。

今週は試験勉強に加え、体調不良のため、少し勉強したら寝ます。ご拝読ありがとうございました。

≫ Read More

| 授業日記 2019.04~ | 00:27 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

ドイツ人

私の通う東京ロシア語学院は、日本で唯一のロシア語専門学校です。学院に興味を持ってくださる方に少しでも情報をお知らせしたく、エピソードを紹介いたします。

※関係者の方で不快に思われる方がいらっしゃいましたら削除いたしますので、お知らせください。

世界の名前と人について、学びました!

Россия ロシア
Русский  ロシア人男性
Русская ロシア人女性

Япония 日本
Японец 日本人男性
Японка 日本人女性

Франция フランス
Француз フランス人男性
Францка フランス人女性

Англия イギリス
Англичанин イギリス人男性
Англичанка イギリス人女性

Америка アメリカ
Американец アメリカ人男性
Американка アメリカ人女性

Китай 中国
Китаец 中国人男性
Китаянка 中国人女性

Корея 韓国
Кореец 韓国人男性
Кореянка 韓国人女性

Германия  ドイツ
Немец ドイツ人男性
Немка ドイツ人女性

タッキー先生がフフ・・と笑った後「何かドイツだけ変わってるでしょう」。

確かに、ドイツ=ジャーマン(ジャーマニヤ)これは英語と似ていますが、ドイツの人を表す単語はちょっと変な感じがしました。

「ドイツ人にはロシア語が伝わらない、だから"口のきけない人"を表すようです」

講義の後、辞書で調べてみました。
Неметь 口がきけない




ロシアから西に行くと初めて出会う非スラブ語話者がドイツ人、そのため"言葉の通じない人"。




≫ Read More

| 授業日記 2019.04~ | 22:34 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

искра(イスクラ)!!

私の通う東京ロシア語学院は、日本で唯一のロシア語専門学校です。学院に興味を持ってくださる方に少しでも情報をお知らせしたく、エピソードを紹介いたします。

※関係者の方で不快に思われる方がいらっしゃいましたら削除いたしますので、お知らせください。

夜間のクラスでは月曜と火曜がロシア語文法の授業で、タッキー先生が担当です。私がこのブログの元となっている日記を書き始めてから「見てください!」とお願いしたのも、タッキー先生でした(必ず添削をお願いしているのではないので、間違いが多いのですが)。タッキー先生に色んな質問をすると、「今は、(まだ)いいでしょう」とか、「そのうち」と回答されます。最近は質問に答えてくださるようにもなり、とても有難く思っています。

先生は質問を覚えていてくださるので、「先生!肩こり!肩こりって何て言うんですか?」と言うと、次の授業前にはロシア語の肩こり、右肩こり、左肩こりと書かれたメモをくれたり。

早速書いた記事がコチラ

私の学生生活の最初の1週間には発音を学んだのですが、単語を教わった日のこと。

「ロシアにはПравда(プラ-ブダ)と言う新聞があり、ロシア人はプラ-ブダには真実が書かれていないと皮肉を言います。」 と先生。すかさず私が 「искра(イスクラ)!!」と言うと、先生は淡々と「火花という意味ですね。ソ連・共産党の新聞です」と返しました。オルフェウスの窓(池田理代子の漫画)でたまたま知ってた知識なのに、先生(涙)と感動しました。

木曜のガリーナ先生の授業で同じ話題が出たので、「タッキー先生も教えてくれました」と言うと、「先生は違う新聞を読んでいる」とおっしゃったので、また次の授業で先生に尋ねました。すると、少し笑った後、「昼間の授業で時事ロシア語がありますので、新聞を見せているのです」と言っていました。ちなみに、そのエピソードを書こうと試みたロシア語日記がコチラ

どんなロシアの新聞を読んでいるのでしょうね。夜間(本科二部)にはないので、羨ましいです。



| 授業日記 2019.04~ | 22:03 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

| PAGE-SELECT |