FC2ブログ

私とロシア Я и россия

東京ロシア語学院の学生です。

| PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

夏期講習④格変化トレーニング 2019

私の通う東京ロシア語学院は、日本で唯一のロシア語専門学校です。学院に興味を持ってくださる方に少しでも情報をお知らせしたく、エピソードを紹介いたします。

※関係者の方で不快に思われる方がいらっしゃいましたら削除いたしますので、お知らせください。

前日は、小林先生のレッスンを受講していた生徒さんと帰り道が一緒になり、並んで座っておしゃべりしながら帰りました。「彼とロシア」を聴かせてもらえて、とても嬉しかったです。このブログのタイトル 「私とロシア」 は、東京ロシア語学院 本科の出願で提出する作文テーマから取ったのですが、学院も知りたがる情報ですから、私もその人とロシアの関係にはとても興味があります。

さて夏休みはロシア語で 「Летние каникулы」(複数形)。世間はお盆休みでしたが、私はロシア語漬けの1週間、本科生は特別割引となるのでロシア語夏期集中講座に行きました。山田雪子先生「格変化トレーニング」 3日目。



↓講座の案内文↓  (いまさらながら)
 格変化を「知識」として覚えている方は多いと思いますが、考えずとも出てくるほどしっかり「身につけ ている」方は案外と少ないのです。上のクラスを受講していても格変化が「身についていない」ことでな かなか学習が前に進まない、上達しないという方をよく目にします。この講座では動詞と組み合わせな がらカードなどを使い、格変化をスムーズに言える様になることを目標としてトレーニングをします。(で すからこの講座にはテキストはありません。)このトレーニングをすることにより格変化に対する抵抗感 がなくなり、次のステップに進む大きな助けを得ることでしょう。

格変化を知ってはいても、すぐに口にできるだけの瞬発力は鍛えねば身に付きません。山田先生の叱る授業で、私は何度、このBBA・・・と思ったことでしょう。しかし3日間の授業を終えると、身についている自分に気が付きました。私の本科Ⅱ部1年生は現在、17課/指示代名詞・形容詞・順序数詞の前置格までを学んでいますが、まだ全ての格変化を学んでいる訳ではありません。背伸び受講の私は、山田先生の要点を押さえた説明とお叱りで、格変化を学ぶことが出来たのです。

講座の最後には皆さんの「私とロシア」を知る時間が設けられ、それぞれ色んな思いでロシア語を学びに来ていることを知りました。留学のため、大学で、趣味で、旅行で、ご縁があって、理由は様々です。

物質的に恵まれた生活は、思うほど人を幸せはしてくれない。人との関わりで得られる精神的な豊かさは、幸せをもたらしてくれます。ロシア語の世界がますます広がりました!


≫ Read More

| Институт урок 授業日記 2019.04~ | 22:03 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

名詞の複数形

名詞の複数形が大嫌いなので、備忘録です。

男性形
子音 → -ы
‐й → ‐и
‐ь → ‐и

女性形
-а → -ы
‐я → ‐и
‐ь → ‐и

中性形
-о → -а
‐е → ‐я
‐мя → ‐мена





| Институт урок 授業日記 2019.04~ | 07:07 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

Песня красной шапочки ~赤いビーニーの歌~

今日はтолько русский язык!(ロシア語だけ!)の宿題をやりました。

マリヤ先生から出されたのは、ロシアでとても有名な童謡?でしょうか、песня красной шапочки(赤いビーニーの歌)の暗唱です。

ネットで調べたのですが、日本語訳は載っておらずドキドキしながら翻訳してみました。間違っているかもしれませんので、夏期講習まで信じないでください!

только русский язык 
~会話初級①~

場所:東京ロシア語学院 201教室?
日時:土曜日(11:15-12:45) 20回
料金:¥71,280 (教材費別途:Дорога в Россию ¥4,320 )
講師:マリヤ・マクシモヴァ
内容 :初級会話クラスです。授業では口頭練習を繰り返して文法も身につけていきます。徐々に話せることが増え、会話の楽しさも増していくことでしょう。授業はロシア語だけで進められますので、ロシア語にたっぷり浸りながら勉強することができます。※テキストの途中からなので、見学大歓迎です!


以下、翻訳。

≫ Read More

| Институт урок 授業日記 2019.04~ | 00:23 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

Арестовать в японий русский

Японские правоохранители задержали гражданина России за нанесение граффити на стены в районе Дворца Акасака в центре Токио. В настоящее время там проживает император страны Нарухито и его супруга Масако.

Арестованным оказался Глеб Песочный,передает газета «Майнити Симбун». Молодому человеку 23 года.Сам он называет себя художником.

По некоторым данным,правонарушение было совершено 25 июня около двух часов ночи по местному времени. Рисунки обнаружили прохожие, после чего сообщили в полицию. На каменную стену дворца были нанесены изображение птицы и длинная красная линия. Она растянулась на несколько десятков метров.

Песочный свою вину полностью отрицает «Нигде ничего не писал», -заявил он. Стражи порядка нашли мужчину 27 июня на острове Окинава. Россиянина удалось отследить по камерам наружного наблюдения. В данный момент расследование продолжается.

Коммунальные службы города очистили стены императорского дворца от несанкционированных граффити.

| Институт урок 授業日記 2019.04~ | 12:06 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

неделька 一週間

私の通う東京ロシア語学院は、日本で唯一のロシア語専門学校です。学院に興味を持ってくださる方に少しでも情報をお知らせしたく、エピソードを紹介いたします。

※関係者の方で不快に思われる方がいらっしゃいましたら削除いたしますので、お知らせください。

授業で、一週間を学びました。

タッキー先生がフフ・・と笑った後「日曜は、復活って意味なんですよ。トルストイの小説にも復活と言うタイトルがありますが、それはこう書きます。воскресение 

月曜日はпонедельник、 週の始め、неделяです。フフ」だそうです。

それでは、日本語・ロシア語を書き出してみます。

月曜日 понедельник
火曜日 вторник
水曜日 среда
木曜日 четверг
金曜日 пятница
土曜日 суббота
日曜日 воскресенье

面白かったので、他の曜日も調べてみました。

火曜日 вторник
второй 2番目

水曜日 среда
среди 真ん中

木曜日 четверг
четвёртый 4番目

金曜日 пятница
пятый 5番目

土曜日 суббота は不明…

語学は語源や意味が分かると、ますます面白い。民謡についても触れていきたいと思います。そちらはまた次回!

Увидимся ещё !


| Институт урок 授業日記 2019.04~ | 23:29 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

| PAGE-SELECT | NEXT