FC2ブログ

私とロシア Я и россия

ロシア語がとても好きです。

2020年02月 | ARCHIVE-SELECT | 2020年04月

| PAGE-SELECT |

≫ EDIT

Китайские и Японие

2月16日、私のロシア語日記より抜粋

В Уэно было меньше народу,чем обычно.
上野はいつもより人が少なかった。
Сейчас Китайские не могут приехать в Японию.
今は中国人は日本に来ることが出来ない。
Наша страна поддерживается деньгами,которые китайские туристы растрачивают у нас.‬
我が国は、中国人観光客が使うお金に支えられている。
Сейчас им нельзя ехать в Японию,
今や日本に行けない(来られない)けど、
но лучше не запрещать китайцам взъезжать в Японию,
しかし、中国人が日本に行くのは禁止しない方が良いし、
а мы предоставлять им медицинскую технику.
私たちは、彼らに医療技術を提供すべきではないか。
Если они не поехать в Японию, Экономика нашей страны ухудшается.
彼らが日本に来なければ、我が国の経済は悪くなるだろう。‬



2月20日、ロシアがコロナウイルス感染症拡大防止のため、中国人の入国禁止を宣言しました。

私たち東京ロシア語学院の本科生は、3月にモスクワで短期留学が決まっていたのですが、このニュースからは取りやめを検討し、2月28日、いよいよ中止が決定しました。とても残念でしたが、致し方がないことと受け入れています。

中国人を入国禁止にすべき、国民の命を最優先に、それは当然だと思う気持ちもありますが、一方で、我が国の経済や観光は、今や中国人によって支えられています。

● 国土交通省・観光庁HPより

中国は、前年同月比 22.6%増の 924,800 人(総数2,661,000人)で、1 月として過去最高を記録。新規就航や夏ダイ ヤと比較して 200 便以上となる大幅な増便により航空座席供給量が増加したことに加え、昨 年は 2 月であった春節が今年は 1 月になったことが、堅調な訪日需要を後押しし、訪日者数 は好調な伸びを記録した。一方で、新型コロナウイルス感染症が流行した為、1 月 27 日から は中国政府の通達により、団体ツアー及び航空券とホテルのパッケージ商品の販売が禁止さ れており、訪日を含む出国者数全体が激減している。



全体のおよそ30%が中国人、観光立国を掲げた日本がこれほど中国に支えられているなら、対中関係を悪化させればどうなるか、東京オリンピックを間近に控え、日本が判断に迷うのは当然なのではないでしょうか。特に安倍内閣を支持している訳ではないのですが、人は、良い時に気が付かず、悪くなってからようやく気が付くなんてことばかりで、ウイルス感染症拡大防止の後の、景気悪化がもっと私たちを苦しめるかもしれない。

中国が孤立している今、日本に出来ることはないか、自分の国だけがとりあえず助かると言う発想ではなく、日本の技術力を広めるチャンスなのではないかと考えてしまいます。歴史的にも、世界的に中国人が劣るとみなしてように感じて、嫌な気持ちになります。

日本も韓国も、中国人の入国を全面禁止にしなかったが故に、感染者を増やし、感染国と認識されていることは間違いありません。しかし、日本国民がマスク不足で困っていても、中国に送る日本人が私は大好きです。武漢と友好都市である大分も、マスク3万枚を送ったそうです。

大分って人口何人だよ・・・と思ったので、大分市HPを覗くと、1,166,338 人、え、100万人?( 5年前の前回調査と比べて 30,191人、2.5 %減少 )ともあるので、減少した人口の分を送ったと思えばいいのか。感染症が治まって安心できるようになったら、中国人がまた大分にたくさん来てくれることを願います。

私は、海外に行く度に、日本の技術が信頼されていることを誇らしく思いました。正直、援助しすぎじゃない?と思ったこともありましたが、日本が世界中に感謝されていることの方が嬉しくて、私も日本人として、誰かのために何か出来るといいなと考えます。今、日本で不安な毎日を過ごしている私たちよりも、もっと中国の人たちは恐怖を目の当たりにしていると思います。お気の毒に。

私たちは、中国が大国であることを認め、一方で、困った時にこそ日本の強さと優しさを忘れないようにしたいと思います。世論がどうであれ、これが私の気持ちです。

| Twitter | 22:03 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

| PAGE-SELECT |