FC2ブログ

私とロシア Я и россия

ロシア語がとても好きです。

2020年02月 | ARCHIVE-SELECT | 2020年04月

| PAGE-SELECT |

≫ EDIT

ホワイト・ホワイト・ホワイトデー

mari_russian



Сейчас идёт снег,который редко идёт в Японию в марте.
今日は、3月に日本で滅多に降らない雪が降っています。


В Японии обычно в 14-ого февраля женщины дарят мужчинам шоколад,а мужчины в ответ,дарят женщинам подарки 14-ого марта.
日本では、2月14日に女性たちが男性にチョコレートを贈り、男性は3月14日に女性にプレゼントを贈ります。

В последнее время в этот день женщины дарят конфеты не только своим возлюбленным,но и семье,а также приятельницам.
最近では、この日に女性は自分の恋人だけではなく、家族や友人にもお菓子を贈ります。

Ещё у нас есть вот такой интересный обычай:если даже у женщин нет любви к начальникам,они всё равно дарят им шоколад.
また、私たちのところには面白い習慣があり、恋愛感情のない上司や同僚にさえもチョコレートを贈ります。

У нас в Японии есть ещё один интересный обычай,связанный с Днём Святого Валентина.
日本には、バレンタインデーに関する別の面白い習慣があります。

Это так называемый 《Белый день》,который отмечают 14-ое марта.
それは、3月14日のホワイトデーです。

Я дала кому-то шоколад,а сегодня совсем нечего не кому-то подарили подарок мне.
私は誰かにチョコレートを贈りましたが、今日は全く、誰も私にプレゼントをくれませんでした。

Белый день в Японии,идёт снег белый,ответ-тоже белый.
日本はホワイトデー、降る雪も白く、お返しも真っ白です。

今日は、本来ならモスクワに居て、皆でニクリンサーカスを観に行くはずでした。サーカスを観て、ノヴォデヴィチ墓地へ行く予定をたてていました。

留学のことはとても残念でしたが、せっかくなので観劇の時に着ようと決めていた桃色のワンピースを着て、学院に行きました。



学院のオシャレさんが褒めてくれて嬉しかったです。

https://t.co/uIUdd6kA2J
03-14 20:51

| Twitter | 04:03 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

| PAGE-SELECT |