FC2ブログ

私とロシア Я и россия

ロシア語がとても好きです。

2020年04月 | ARCHIVE-SELECT | 2020年06月

| PAGE-SELECT |

≫ EDIT

05/30のツイートまとめ

mari_russian

Сегодня я пришла в русский ресторан днём.Борщ и грибы в горшочке известны японцам как русская кухня.Я фотографила с официантом.Называется 《ろしあ亭 Росиа-Тей》.Вы можете читать японский слова ?Хирагана,Катакана,Кандзи.#ろしあ亭#神保町 https://t.co/ysvFUuDRKk
05-30 18:44

| 自己紹介 | 04:03 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

05/28のツイートまとめ

mari_russian

【解説】ロシアの新型コロナの致死率、なぜ低いのか 写真6枚 国際ニュース:AFPBB News https://t.co/MpxTEAQkvo
05-28 11:55

モスクワ 全市民に無料「抗体検査」|TBS NEWS https://t.co/QW8ONjiqlP
05-28 11:52

モスクワ 来月1日から段階的に制限緩和へ 新型コロナウイルス | NHKニュース https://t.co/rdY4bXJXOW
05-28 11:51

| 自己紹介 | 04:03 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

05/20のツイートまとめ

mari_russian

Мне иду новая причёска.Я нашла очень хороший парикмахерский салон в Икевукуре.Называется 《букет курорта волос》.💐Пешком почти час из дома. Спасибо за новую причёску. Я рада, что прекрасная время.❣️ Очень нравится.💕#池袋#ヘアリゾートブーケ#hairresortbouquet https://t.co/HRdFC0Hbop
05-20 18:49

| 自己紹介 | 04:03 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

EXIT(Выход)

mari_russian



Манзай-Это японский инновационные комический эстрадный рассказ.

Люблю 《EXIT(Выход)》.

Они выступает на Ютьюбе и по телевизору произвели на меня большое впечатление.

Надеюсь,они когда-нибудь посетите в России с концертами.

А я с нетерпением жду случая услышать они голос вживую

https://t.co/j0fl0XYony
05-18 14:19

| Twitter | 04:03 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

04/30のツイートまとめ

mari_russian



「いいね」15.5万、「リツイート」4.9万のトレンド級のつぶやきです。



面白いので、露訳に挑戦しました。青字が話者さん、太字が露訳、黒字が和訳です。字数制限があり、十分に表現できず、中途半端ですが。

Моя жена спрашивала мне.
私の妻が私に尋ねた。


「赤ちゃんはどこから来るの?」と聞くので

「Откуда ребёнка?」
「赤ちゃんはどこから?」

Я ответил её.
私は彼女に答えた。

「赤ちゃんはソビエト連邦からコウノトリが運んで来る。
「Все младенцы были Аистами привезены из СССР.
全ての赤ん坊はコウノトリによってソビエト連邦に運ばれて来た。


人は生まれたときはみな共産主義者。
Потому что,когда родились,были коммунист.」
なぜなら、生まれてきた時は共産主義者だったから。

だから赤ちゃんって呼ばれるんだ。
Как называются 《Ака-тян》.
赤ちゃんとは?

По-русский - Ребёнок.
ロシア語で、赤ん坊。
По-японский - Красный и коммунист.
日本語で、赤と共産主義者。

「赤ちゃんは、ダーとか最初はロシア語を話すだろ?」
Дальше,「Сначала дети скажут《Да》.」
続けて、「最初に赤ちゃん達は《ダー》って言うでしょ?

https://t.co/rfsdthsBhL
04-30 23:43

| Twitter | 04:03 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

| PAGE-SELECT |