FC2ブログ

私とロシア Я и россия

東京ロシア語学院の学生です。

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

ロシア語発音の難しさ

私の通う東京ロシア語学院は、日本で唯一のロシア語専門学校です。学院に興味を持ってくださる方に少しでも情報をお知らせしたく、エピソードを紹介いたします。

※関係者の方で不快に思われる方がいらっしゃいましたら削除いたしますので、お知らせください。

木曜から咳がひどくなり、昨日はいよいよ仕事も学校もお休みしてしまいました。身体は不健康ながら、心は元気です。ロシア語と言う目標があるから割と頑張ってます。幸せだな。

いつものBluetooth イヤフォンだと聞き辛いので、全国ロシア語コンクールのため奮発してヘッドフォンを買いました。ノイズキャンセラー付 ¥8,000- ほど。使い心地良く、気に入っています。



@1週間でコンクール。しかし私の仕上がりはイマイチ。C の音が聞き取れず、発音も出来なくて難航しています。私たち本科生は初めの授業で発音を学ぶのですが、先生はこんな話をしてくださいました。

北野武(ビートたけし)はロシアでも知られており、たけスィーと呼ばれていましたが、本人は「私をたけスィと呼ばないでください、私はたけシです」と言ったそうです。 Таке си ではなく、Таке щи ですと。

では先生、ジャイアンは?
Даи-ман? Жаи-ан? Заи-ан?

Даи-ан だと思います、と答えてくれました。ジに相当する音はいっぱいあるのに、Дは日本人に馴染みやすい音なんですよね。面白くて、しばらくЖ-З-Д について考えていたな。まだ2ヶ月なのに懐かしく感じます。

さて、明日から頑張ろう。

| Японский дневник 日本語の日記 | 17:12 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

PREV | PAGE-SELECT | NEXT