FC2ブログ

私とロシア Я и россия

東京ロシア語学院の学生です。

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

Только русский язык ~短期講座 受講②~

私の通う東京ロシア語学院は、日本で唯一のロシア語専門学校です。学院に興味を持ってくださる方に少しでも情報をお知らせしたく、エピソードを紹介いたします。

※関係者の方で不快に思われる方がいらっしゃいましたら削除いたしますので、お知らせください。

私は短期間でのロシア語会話強化に向けてマリヤ先生のレッスンを見学しました。マリヤ先生の方針は、絶対にロシア語しか、見せない、話せない、聞かせない。только русский язык!(ロシア語だけ!)土曜日11:15-12:45。

普段は割とすっぴんなのですが、早めに起きてメイクしました。Все Машаの女子力を見習おうと、Tシャツとデニムも止めて、スカート×スパッツにしました。昨日はオープンキャンパスもあり、学院は賑わっていました。

ロシア語入門セミナー(無料公開講座)JUL2019-212x300

事務局で受付(挨拶)を済ませ、臨時の305教室へ。クラスメートとなる受付で出会った女性がお声かけくださいました。

コンクール優勝すごいですね!と言われ、ひぃぃぃ、実力伴ってないんです、と顔を隠す私。今日の範囲はこのページ、新しい人がクラスに入るといつも質問と回答の時間があるのよと言われ、慌てて自己紹介文を読み返しました。マリヤ先生は全てロシア語だけど分かるまで説明してくれるから大丈夫、そんなお言葉も耳の片隅に追いやられ、焦っていました。

このクラスは既に、20回×3期=60時間(1年半)も進んでいるため、皆さんがロシア語学習の先輩なんですね。ypok13 未来形も移動の表現も理解し話せるクラスでした。教材はコチラ。



クラスは落ち着いた雰囲気で女性のみ。以前は男性も来てらっしゃったそうなのですが、他言語学習で多忙につき現在はお休み中。10月からも皆さんは受講を継続されるので、もしかしたら彼も復帰の可能性あり。

授業が始まると、誰一人日本語を使いません。私がつい日本語を話すと「по-русски(ロシア風に)」とマリヤ先生。誰も日本語に反応をしないのです。理解の面でついていけるか不安もあって、ずっと聴き取り内容を書き綴っていたら「нельзя (禁止)」「главо(頭)」と言われました。私は「書く」「話す」「読む」「聞く」のバランスが取れないから、本科 基礎ロシア語の授業でも注意されるのです。私が紙とペンを置くと、マリヤ先生はジェスチャーやイラストで教えてくれます。しっかり聞いていれば不思議と「書く」を止めても困りません。分かった、ホームステイの時と似てるんだ。ロシア語が出来なくても、人はまずイメージで伝え合えるのです。皆とたくさん笑い、和やかに授業が終わりました。時間が短く感じたほどです。もちろん私は全て理解出来た訳ではありませんが、母国語である日本語も通じないことはたくさんあるし、誰かと会話することは不便があっても出来ない訳ではない。ホームステイでも経験したから大丈夫!

授業を終え事務局で次のレッスンについて話していると、マリヤ先生が気にかけてくださり、受付に来て言いました(通訳:今村先生)。「今日は夏休み前だから違った宿題を出したけど、いつもは書く宿題もある。あなたはレッスンについていけるから大丈夫」と。実は私、昨年10月の見学では実力不足を言われていましたから、しょげていたんですね。まぁそれは中級で今も中級なんてまだ早い!と山内先生に笑われますけど。あの頃と比べて、私の確実にロシア語のレベルは上がってる!学院のお陰ですね。

このブログの話題が出たので、「私は間違ったロシア語を書いてることがあるのに、どうして誰も指摘してくれないの」と言ったら「始めは間違いだらけのロシア語を書いているのに、成長して上手になっていくから面白いんだよ」と言われました。獅子の子落としで居ると、私に間違ったロシア語を書かせるかもしれませんよ?

Может быть, вы всегда носите бежевые трусики бикини.

学院にお越しくださった皆さま、ありがとうございました。今年のイベントはまだまだありますので、どうぞまたいらしてください。本科生、教員、事務局員、卒業生、受講生、学院関係者はたくさん居ます。是非、この露文の該当者を探してみてくださいね♪

「Что это?」(これは何?)
「Скажите,Пожалуйста.」(教えてください)
「Что это значит?」(この意味は何ですか?)

また、私を見かけたらお気軽にお声かけください。事務局にお声かけいただいても嬉しいです。ロシア語でこのエピソードを説明出来るようにしておきますね!ロシア語を学ぶ人が1人でも多く増えますよう、願いをこめて。






229期 短期講座 既に開講している講座に途中入学することも可能です。

受講料の回数割や進度などの問い合わせ
電話 03-3425-4011

       только русский язык ~会話初級①~

場所:東京ロシア語学院 201教室?
日時:土曜日(11:15-12:45) 20回
料金:¥71,280 (教材費別途:Дорога в Россию ¥4,320 )
講師:マリヤ・マクシモヴァ
内容 :初級会話クラスです。授業では口頭練習を繰り返して文法も身につけていきます。徐々に話せることが増え、会話の楽しさも増していくことでしょう。授業はロシア語だけで進められますので、ロシア語にたっぷり浸りながら勉強することができます。※テキストの途中からなので、見学大歓迎です!


短期講座
①基礎コース 主に文法を学ぶ
②会話コース 主に会話の訓練
③特別コース 主に露語学習者のご要望

| 日ソ学院エピソード | 16:37 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

PREV | PAGE-SELECT | NEXT