FC2ブログ

私とロシア Я и россия

東京ロシア語学院の学生です。

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

第74回 ロシア語能力検定 3級

今日は、ロシア語能力検定の日。

日本全体で特例措置があるほどの大型台風上陸で、私の受検予定だった3級は東京で実施されたのですが、結果として私が受検することは叶いませんでした。この度の天災で死者が出てしまったほど大きな被害に心痛み、不安な日を過ごした友人や知人を哀れみ、またこの日のために勉強を続けてきた自分のことにも落ち込み、うまく言葉にすることが出来ません。そして私は自分の目の前にある目標から逃げてしまったかのように感じています。自分の今の実力で、合格の可能性は無かったのかな。

台風上陸の情報より少し前に、同じ3級を受検する予定だったクラスメートがこんな言葉をかけてくれました。私より長くロシア語を学習し、また人生の先輩でもある人からの一言が、心を軽くしてくれました。

急いだって仕方がないよ。

僕が本科に入ったのはね、たった一度の人生だからやりたいことはやってやろうと思ったんだ。

思い立ってすぐ飛び込んだのは私も同じだったのに、なぜ落ち込んでいるのでしょう。先生からも、急いで学んだって何も得られないよ、って言われたな。体調が悪くなる度、苦しくなる度、自分があとどの程度生きられるのか考えしまうから私はいつも不安で、でも人生って、結果ではなく、過程を楽しむために生きているのかもしれませんね。

今日はついてなかったけど、この時代に生きていることを楽しみたいです。同じ時代を生きている全ての人とともに。


Bad Day
Where is the moment we needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carryin' on

You stand in the line just to hit a new low
You're faking a smile with the coffee to go
You tell me your life's been way off line
You're falling to pieces every time
And I don't need no carryin' on

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride

You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day
You had a bad day

Well you need a blue sky holiday
The point is they laugh at what you say
And I don't need no carryin' on

You had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride

You had a bad day
The camera don't lie
You're coming back down and you really don't mind
You had a bad day

(Oh, on a holiday)

Sometimes the system goes on the blink
And the whole thing turns out wrong
You might not make it back and you know
That you could be well oh that strong
And I'm not wrong

So where is the passion when you need it the most
Oh you and I
You kick up the leaves and the magic is lost

Cause you had a bad day
You're taking one down
You sing a sad song just to turn it around
You say you don't know
You tell me don't lie
You work at a smile and you go for a ride

You had a bad day
You've seen what you like
And how does it feel for one more time
You had a bad day
You had a bad day

Had a bad day

| Японский дневник 日本語の日記 | 18:39 | comments:0 | trackbacks(-) | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

PREV | PAGE-SELECT | NEXT